1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:24,959 --> 00:00:29,084
STUDIO 1 PRESENTEERT
4
00:00:33,042 --> 00:00:37,501
AGNUS DEI
5
00:05:15,501 --> 00:05:19,834
Om ons te redden van onze droevige situatie
6
00:05:19,917 --> 00:05:23,376
Hoi ho ho
7
00:05:23,459 --> 00:05:27,459
Florian Geyer leidt onze strijd
8
00:05:27,584 --> 00:05:30,667
Hoi ho ho
9
00:05:30,751 --> 00:05:35,959
Boeren ga je gang, val aan
Het huis van de tiran brandt af en vernielt
10
00:05:36,042 --> 00:05:38,834
Hoi ho ho
11
00:05:39,459 --> 00:05:42,167
Waar heb je dit geleerd?
Wat is dit liedje?
12
00:05:42,751 --> 00:05:45,584
- Een lied uit de Duitse Boerenoorlog.
- Zing het nog eens.
13
00:05:45,709 --> 00:05:50,001
De nederlaag is over onze verwanten gekomen
14
00:05:50,126 --> 00:05:53,542
Hoi ho ho
15
00:05:53,626 --> 00:05:57,292
Maar mijn kleinzoon zal leven om te winnen
16
00:05:57,417 --> 00:06:00,584
Hoi ho ho
17
00:06:00,584 --> 00:06:03,167
Zing dit vers niet nog een keer. Begrepen?
18
00:06:08,542 --> 00:06:11,292
- Haal hem weg!
- Kom op! Laten we gaan!
19
00:06:30,501 --> 00:06:33,959
‘Wee het zondige volk,
een volk wiens schuld groot is
20
00:06:34,042 --> 00:06:36,751
"een broedsel van boosdoeners,
kinderen die aan corruptie zijn overgeleverd!
21
00:06:36,834 --> 00:06:38,334
"Ze hebben de Heer verlaten."
22
00:06:45,709 --> 00:06:47,751
Zeg dat ze ons met rust moeten laten.
23
00:06:48,376 --> 00:06:51,709
- Wat moet ik ze vertellen?
- Niet om het ons moeilijk te maken.
24
00:06:52,542 --> 00:06:56,709
Als we een hand op een priester leggen,
We kunnen niet terug, de vrouwen zullen ons vermoorden.
25
00:07:07,334 --> 00:07:10,376
‘Wee de wereld vanwege de verleidingen om te zondigen!
26
00:07:10,542 --> 00:07:12,667
‘Want het is noodzakelijk dat er verleidingen komen,
27
00:07:12,709 --> 00:07:16,292
"Maar wee de man
door wie de verleiding komt!
28
00:07:16,376 --> 00:07:18,917
"Jij voert plannen uit die niet de mijne zijn,
29
00:07:19,042 --> 00:07:22,376
"een alliantie vormen, maar niet door mijn Geest,
30
00:07:22,501 --> 00:07:25,209
‘Zonde op zonde stapelen.
31
00:07:25,292 --> 00:07:28,626
‘Maar als je je verzet en in opstand komt,
32
00:07:28,709 --> 00:07:33,334
je zult verslonden worden door het zwaard.
Want de mond van de Heer heeft gesproken.”
33
00:07:48,209 --> 00:07:49,584
Sta op.
34
00:07:50,209 --> 00:07:52,417
- Sta op!
- Idioot!
35
00:07:53,126 --> 00:07:55,834
Wat ben je aan het doen, beest?
36
00:08:35,792 --> 00:08:36,917
Houd op!
37
00:08:38,959 --> 00:08:40,334
Kom terug!
38
00:09:14,126 --> 00:09:15,709
Je vermoordt hem, idioot.
39
00:10:06,209 --> 00:10:07,376
Kom op.
40
00:10:07,876 --> 00:10:09,126
Je kunt je bij hen aansluiten.
41
00:10:09,126 --> 00:10:14,376
Zee van licht van het Eeuwige Licht
42
00:10:15,167 --> 00:10:18,959
Jij bent mijn gouden schat
43
00:10:33,376 --> 00:10:40,167
Als mijn vermoeide handen niet meer kunnen vechten
44
00:10:40,834 --> 00:10:45,876
Hijs je vlag
45
00:10:46,001 --> 00:10:47,084
Hoeren!
46
00:10:50,209 --> 00:10:52,042
Een priester vermoorden? Jij ellendeling.
47
00:11:25,251 --> 00:11:29,209
‘Toen stak de Heer zijn hand uit
en raakte mijn mond aan
48
00:11:30,751 --> 00:11:32,126
"en zei tegen mij:
49
00:11:38,917 --> 00:11:40,376
‘Luister, mijn mensen,
50
00:11:42,959 --> 00:11:45,459
Ik heb mijn woorden in je mond gelegd.
51
00:11:45,959 --> 00:11:49,709
Kijk, vandaag benoem ik je
over naties en koninkrijken
52
00:11:49,834 --> 00:11:53,667
ontwortelen en afbreken, vernietigen
en omverwerpen, bouwen en planten. ''
53
00:11:59,959 --> 00:12:03,959
Degenen die bij mij zijn
zal niet teleurgesteld worden in U, Heer.
54
00:12:08,501 --> 00:12:13,626
Degenen die mijn hand vasthouden,
houden uw hand vast, God van de legers."
55
00:12:15,167 --> 00:12:16,834
Hier is je soutane, ga.
56
00:12:52,709 --> 00:12:56,334
‘Degenen die bij mij zijn
zal niet teleurgesteld in je zijn.
57
00:12:57,542 --> 00:13:02,126
"Degenen die mijn hand vasthouden,
houden uw hand vast, God van de legers."
58
00:13:02,209 --> 00:13:07,126
De golven woelen
mijn kleine schip rond
59
00:13:07,834 --> 00:13:14,251
Ik leg mijn hoofd op je vaderlijke boezem
60
00:13:14,376 --> 00:13:19,709
Verlaat mij niet, mijn God
61
00:13:20,501 --> 00:13:26,834
Ik leg mijn hoofd op je vaderlijke boezem
62
00:13:26,917 --> 00:13:29,334
Verlaat mij niet...
63
00:13:29,459 --> 00:13:30,792
Ga weg.
64
00:13:31,876 --> 00:13:36,417
‘De Mensenzoon is niet gekomen
om gediend te worden, maar om te dienen."
65
00:14:25,417 --> 00:14:27,417
Vergeet uw ouderwetse oefeningen.
66
00:14:30,501 --> 00:14:34,376
Het is niet mijn bedoeling om je te beledigen,
Maar hoe ben je commandant geworden?
67
00:14:35,126 --> 00:14:40,001
Je bent niet wijs. Je liet hem gaan,
en breng mij geboeid voor de rechter.
68
00:14:40,917 --> 00:14:42,417
Je bent niet slim genoeg.
69
00:14:44,876 --> 00:14:47,251
De jouwe is een grappige organisatie, vader.
70
00:14:47,959 --> 00:14:54,126
Er zijn allerlei mensen onder jullie,
en je tolereert allerlei dingen.
71
00:14:55,251 --> 00:14:57,292
Het heeft je misschien 2000 jaar gekost,
72
00:14:58,459 --> 00:15:01,917
maar om je de waarheid te zeggen,
Ik kon niet zo lang wachten.
73
00:15:02,626 --> 00:15:05,792
Zelfs niet als ik erbij hoorde
naar de triomfantelijke kerk.
74
00:15:21,959 --> 00:15:24,417
Leg dit weg en neem ze mee.
75
00:15:27,084 --> 00:15:28,917
We zijn klaar om te gaan.
76
00:15:46,251 --> 00:15:47,501
Duizelig.
77
00:17:34,126 --> 00:17:35,209
Wat is er gebeurd?
78
00:17:43,626 --> 00:17:44,834
Wat is er met haar?
79
00:17:50,042 --> 00:17:51,126
Ze heeft water nodig.
80
00:17:52,459 --> 00:17:53,626
Stop!
81
00:17:54,626 --> 00:17:56,292
Stop daar!
82
00:18:03,334 --> 00:18:04,834
Geef mij water. Snel.
83
00:18:35,459 --> 00:18:39,292
‘Ik zal mijn oordeel uitspreken
op mijn volk vanwege hun goddeloosheid
84
00:18:39,292 --> 00:18:41,042
"door mij in de steek te laten,
85
00:18:41,126 --> 00:18:43,292
"in het branden van wierook voor andere goden
86
00:18:43,376 --> 00:18:46,126
"en in het aanbidden
wat hun handen hebben gemaakt."
87
00:18:56,292 --> 00:18:57,709
Schieten op een priester, jongen?
88
00:18:58,917 --> 00:19:00,584
Laad eerst je geweer.
89
00:19:08,167 --> 00:19:11,042
‘De bijl is er al
aan de wortel van de bomen,
90
00:19:11,126 --> 00:19:14,376
"en elke boom
dat levert geen goede vruchten op
91
00:19:14,459 --> 00:19:17,417
"zal worden ingekort
en in het vuur gegooid."
92
00:21:13,167 --> 00:21:14,459
Bewaar je brood.
93
00:21:15,667 --> 00:21:18,584
En zegen het niet, niet met bebloede handen.
94
00:21:59,084 --> 00:22:01,709
You know what the Scriptures say,
Eerwaarde,
95
00:22:01,792 --> 00:22:03,917
"The Lord spits the lukewarm out."
96
00:22:05,584 --> 00:22:08,417
The Reverend may not deserve this cassock.
97
00:22:12,292 --> 00:22:13,542
Doe het af!
98
00:22:22,001 --> 00:22:23,251
Doe het af!
99
00:23:11,042 --> 00:23:12,959
"God, Heer van de legers,
100
00:23:13,084 --> 00:23:15,584
"you who examine the righteous
101
00:23:15,667 --> 00:23:18,042
"and probe the heart and mind,
102
00:23:18,167 --> 00:23:20,751
"let me see your vengeance on them,
103
00:23:21,167 --> 00:23:23,584
"for the land is full of adulterers,
104
00:23:23,667 --> 00:23:25,876
"vanwege de vloek
het land ligt uitgedroogd,
105
00:23:25,959 --> 00:23:27,542
"the pastures are withered,
106
00:23:27,626 --> 00:23:31,542
"the prophets follow an evil course
and use their power unjustly.
107
00:23:31,626 --> 00:23:36,042
"They burn incense to worthless idols,
die hen op hun wegen deed struikelen,
108
00:23:36,126 --> 00:23:38,209
"liet hen lopen op wegen die niet bebouwd waren.
109
00:23:38,834 --> 00:23:41,667
‘En de Heer verliet het
zijn ontrouwe dienaar."
110
00:24:08,792 --> 00:24:12,251
De Hongaarse heersende klasse
staat opnieuw voor een moeilijke opgave.
111
00:24:12,334 --> 00:24:15,417
Degenen die ons aanvallen,
aanval op de eeuwige wet.
112
00:24:33,334 --> 00:24:35,459
Laat mij mijn kameraden voorstellen.
113
00:24:38,542 --> 00:24:41,917
De twee dapperste. De enigen die overblijven.
114
00:26:43,584 --> 00:26:45,126
Hier zijn de gevangenen.
115
00:26:54,209 --> 00:26:56,751
Breng ze hierheen!
116
00:27:02,834 --> 00:27:08,042
Wat wens je, zondige man
117
00:27:08,126 --> 00:27:11,626
Met een ziel die zo bedroefd is
118
00:27:12,251 --> 00:27:17,126
Wat jammer je weemoedig
119
00:27:17,209 --> 00:27:20,334
Met betraande ogen
120
00:27:21,084 --> 00:27:25,417
Alsof goddelijke voorzienigheid
121
00:27:25,501 --> 00:27:29,334
Wachtte niet over je
122
00:27:30,042 --> 00:27:34,709
Alsof Hij niet naar jouw lijden keek
123
00:27:34,792 --> 00:27:37,959
Uit de hemel
124
00:27:42,626 --> 00:27:45,376
‘Waarom hebben deze mensen zich dan afgekeerd?
125
00:27:46,209 --> 00:27:50,584
‘Ze houden zich vast aan bedrog;
ze weigeren terug te keren.
126
00:27:50,667 --> 00:27:53,376
"Ik heb geluisterd,
maar ze zeggen niet wat juist is.
127
00:27:53,459 --> 00:27:57,751
"Geen van hen heeft berouw van hun slechtheid,
zeggen: 'Wat heb ik gedaan?'
128
00:27:58,376 --> 00:28:01,167
"Daarom
Ik zal hun vrouwen aan andere mannen geven
129
00:28:01,251 --> 00:28:04,376
"en hun velden aan nieuwe eigenaren
want er is geen vrede.
130
00:28:04,459 --> 00:28:07,334
‘Schamen ze zich?
Nee, ze kennen helemaal geen schaamte;
131
00:28:07,417 --> 00:28:09,251
‘Ze weten niet eens hoe ze moeten blozen.
132
00:28:09,334 --> 00:28:13,542
"'Ik zal hun oogst wegnemen',
spreekt de Heer."
133
00:28:33,126 --> 00:28:34,626
Hier. Neem het.
134
00:28:54,584 --> 00:28:59,209
Duizend jaar lang
135
00:28:59,959 --> 00:29:04,667
Dit was het land van de Magyaren
136
00:29:05,542 --> 00:29:10,042
Nu wil de vijand ze vernietigen
137
00:29:10,751 --> 00:29:15,001
Maar de Almachtige zal ze verdedigen
138
00:29:17,751 --> 00:29:19,167
Neem haar.
139
00:30:02,626 --> 00:30:03,834
Hier.
140
00:30:24,751 --> 00:30:28,917
Er moeten honderd stukjes uitgesneden worden
op een dergelijke manier uit het lichaam
141
00:30:28,959 --> 00:30:31,001
dat de gevangene bij bewustzijn blijft.
142
00:30:31,667 --> 00:30:36,542
Om dit te bereiken is het essentieel om te vertrekken
intacte hersenen die pijn registreren
143
00:30:36,626 --> 00:30:40,209
en het hart
dat zuurstof aan de hersenen levert.
144
00:30:41,084 --> 00:30:45,709
De gevangenen moeten worden gewassen
en volledig naakt aan de paal vastgebonden
145
00:30:45,792 --> 00:30:48,501
zodat elk deel van hun lichaam
staat in het volle zicht.
146
00:30:49,167 --> 00:30:54,792
De inzet moet net hoog genoeg zijn
zodat hun hoofden er tegenaan leunen.
147
00:30:54,917 --> 00:30:58,001
Op deze manier
de nek in rechtopstaande positie zal dit toelaten
148
00:30:58,084 --> 00:31:01,167
er stroomt meer bloed naar het hoofd,
die aan de staak gebonden is.
149
00:31:01,792 --> 00:31:07,751
Het binden moet gebeuren
met sterke touwen en knopen vastgebonden,
150
00:31:07,834 --> 00:31:11,334
maar zodanig dat
deze zullen de bloedstroom niet beperken.
151
00:31:12,167 --> 00:31:16,959
Na het zorgvuldig selecteren van de gereedschappen
waarmee het vonnis zal worden uitgevoerd,
152
00:31:17,084 --> 00:31:19,126
we moeten ze grondig desinfecteren.
153
00:31:19,209 --> 00:31:24,542
Zagen, bijlen, messen, tangen, scharen,
beitels komen in aanmerking.
154
00:31:25,251 --> 00:31:27,959
Excisies mogen niet overhaast worden uitgevoerd.
155
00:31:28,042 --> 00:31:32,126
Het lichaam zal zich geleidelijk aanpassen
pijn doen zonder flauw te vallen.
156
00:31:32,876 --> 00:31:38,167
Het proces kan het beste beginnen bij de ledematen,
dat wil zeggen, de handen en de voeten.
157
00:31:38,792 --> 00:31:43,292
Vingers moeten worden afgeknipt
één voor één, bij voorkeur met een tang.
158
00:31:43,376 --> 00:31:48,126
Bloedingen beperken of stoppen
is een eenvoudige procedure.
159
00:31:48,209 --> 00:31:51,917
Een dikke oplossing gemaakt van meesterkruid
wordt op de open wond gegoten,
160
00:31:52,001 --> 00:31:56,251
het actieve ingrediënt in de plant
zorgt ervoor dat de bloedvaten samentrekken,
161
00:31:56,334 --> 00:31:58,917
dus het bloedverlies
zal onbeduidend zijn.
162
00:31:59,459 --> 00:32:04,334
Een ervaren beul zal het voltooien
het uitsnijden van de 100 stukken in een uur,
163
00:32:04,542 --> 00:32:10,626
en de dood zal alleen maar plaatsvinden
in de 80e tot 85e minuut.
164
00:32:10,709 --> 00:32:15,959
Na het afsnijden van de ledematen en stoppen
het bloeden, er zal een pauze zijn,
165
00:32:16,084 --> 00:32:18,626
en de veroordeelde zal aan het praten worden gebracht.
166
00:32:18,709 --> 00:32:22,834
Hij moet gevraagd worden
of hij pijn voelt in zijn benen of armen.
167
00:32:22,917 --> 00:32:26,584
Ze zeggen altijd dat ze geen pijn voelen.
168
00:32:27,376 --> 00:32:31,876
Praten is belangrijk, daarom
de tong mag niet worden uitgescheurd.
169
00:32:31,959 --> 00:32:37,751
Praten geeft uithoudingsvermogen
en helpt het onderlinge contact te onderhouden.
170
00:32:38,459 --> 00:32:40,542
Na de pauze komt de kofferbak,
171
00:32:41,251 --> 00:32:44,042
met de excisie
van de linkerkant van de borst.
172
00:32:44,126 --> 00:32:48,167
dan komen de uitstekende delen
van het hoofd: de oren en de neus.
173
00:32:51,334 --> 00:32:53,251
De ogen worden als laatste uitgestoken.
174
00:32:54,626 --> 00:32:56,917
Tegen het einde van de 60e minuut
175
00:32:57,001 --> 00:33:01,459
87 van de 206 botten
worden achtergelaten in het lichaam van de veroordeelde
176
00:33:01,542 --> 00:33:06,251
en nadat zijn ogen zijn uitgestoken,
hij zal zo'n 20 tot 25 minuten voortleven.
177
00:33:07,501 --> 00:33:11,042
Tot nu toe de meest succesvolle bestelling
is het volgende geweest:
178
00:33:11,667 --> 00:33:14,084
knokkels van de linkerhand,
179
00:33:14,167 --> 00:33:16,584
middenhandsbeentjes van de linkerhand,
180
00:33:16,667 --> 00:33:18,876
middenhandsbeentjes van de rechterhand,
181
00:33:18,959 --> 00:33:20,251
polsgewricht,
182
00:33:20,334 --> 00:33:24,584
el bot, straal
en opperarmbeen van de linkerarm.
183
00:33:24,667 --> 00:33:27,417
Scheenbeen, kuitbeen en dijbeen.
184
00:35:25,584 --> 00:35:27,084
Breng haar alstublieft hier, meneer.
185
00:35:29,209 --> 00:35:30,376
Breng haar hier.
186
00:35:50,709 --> 00:35:53,542
Alsjeblieft, meneer, zou u het erg vinden...
Ze zijn niet getrouwd.
187
00:35:53,626 --> 00:35:55,542
- Trouw met ze.
- Oké.
188
00:35:57,834 --> 00:35:58,876
Breng ze hierheen.
189
00:36:04,917 --> 00:36:08,084
Tenminste
het kind moet een wettige naam hebben.
190
00:36:23,626 --> 00:36:24,876
Hier stoppen.
191
00:36:27,626 --> 00:36:28,709
Loop!
192
00:37:21,084 --> 00:37:22,126
Gaan.
193
00:37:23,876 --> 00:37:24,959
Loop.
194
00:38:08,126 --> 00:38:09,876
‘Ik ben de Heer, jouw God.
195
00:38:11,084 --> 00:38:13,584
‘Je zult geen andere goden voor mijn aangezicht hebben.
196
00:38:14,209 --> 00:38:18,084
‘Je mag voor jezelf geen beeld maken
in de vorm van iets in de hemel hierboven
197
00:38:18,167 --> 00:38:21,376
"of op de aarde eronder
of in de wateren beneden.
198
00:38:22,459 --> 00:38:24,917
‘Je zult niet voor hen buigen
of aanbid ze;
199
00:38:25,042 --> 00:38:29,709
"Want Ik, de Heer, uw God,
ben een jaloerse God,
200
00:38:29,792 --> 00:38:32,084
"de kinderen straffen
voor de zonde van de ouders
201
00:38:32,167 --> 00:38:35,792
"tot de derde en vierde generatie
van degenen die mij haten,
202
00:38:37,209 --> 00:38:42,292
"maar liefde tonen aan duizend generaties
van degenen die van mij houden
203
00:38:43,459 --> 00:38:45,876
"en onderhoud mijn geboden."
204
00:39:10,501 --> 00:39:15,001
‘Geprezen zij de Heer, want dat heeft hij gedaan
kwam naar zijn volk en verloste hen.
205
00:39:21,834 --> 00:39:24,667
‘En jij, mijn kind,
je zult doorgaan voor het aangezicht van de Heer
206
00:39:24,751 --> 00:39:27,042
"om de weg voor hem te bereiden
207
00:39:27,126 --> 00:39:30,709
"om zijn volk te geven
de kennis van de verlossing.”
208
00:41:43,209 --> 00:41:45,417
Ik beken aan God de Almachtige...
209
00:41:47,917 --> 00:41:49,209
Ik heb ontucht gepleegd...
210
00:41:53,376 --> 00:41:54,792
Ik heb echt berouw...
211
00:41:56,292 --> 00:41:57,709
Ik smeek om absolutie...
212
00:44:12,709 --> 00:44:15,792
Ik denk dat u het weet, Eerwaarde,
dat wij uw man zullen executeren.
213
00:44:15,876 --> 00:44:18,792
Zou je hem willen laten beheren?
de laatste rituelen?
214
00:44:18,876 --> 00:44:20,167
Ga je gang.
215
00:46:03,917 --> 00:46:06,459
We zouden het moeten onderzoeken
wat je hier hebt gedaan.
216
00:46:06,542 --> 00:46:09,376
Maar we hebben geen tijd. Wij moeten gaan.
217
00:46:09,459 --> 00:46:12,209
Het zou het makkelijkst zijn jullie allemaal neer te schieten.
218
00:46:12,834 --> 00:46:16,542
Het is niet de ethiek die mij tegenhoudt,
noch uw oude Geschriften.
219
00:46:16,626 --> 00:46:19,251
Iedereen die het zwaard trekt
zal sterven door het zwaard.
220
00:46:19,334 --> 00:46:21,959
Nee, ik kon het niet verdragen, denk ik.
221
00:46:22,042 --> 00:46:26,792
We komen terug. Als het niet vandaag is, dan morgen.
Ik wil niet dat mensen ons moordenaars noemen.
222
00:46:26,876 --> 00:46:28,667
- Mag ik spreken?
- Ga je gang.
223
00:46:28,751 --> 00:46:32,626
Je bent sentimenteel, kameraad Kerekes.
Ze zouden neergeschoten moeten worden.
224
00:46:33,251 --> 00:46:37,126
De revolutie is mislukt.
Deze mensen zullen zeker moorden.
225
00:46:37,959 --> 00:46:40,042
Maar je laat ze los, dat weet ik.
226
00:46:40,084 --> 00:46:42,584
Voorlopig ben jij de commandant.
227
00:46:43,459 --> 00:46:47,334
Als wij zouden stemmen, zou u overtuigen
iedereen, je had gelijk.
228
00:46:47,959 --> 00:46:49,417
Je citeert Rosa,
229
00:46:50,084 --> 00:46:54,959
‘De proletarische revolutie is een vorm van strijd
waar de overwinning wordt bereikt door nederlagen."
230
00:46:55,584 --> 00:46:59,376
Je zou voor de rechter moeten verschijnen
omdat je een opportunist bent.
231
00:46:59,459 --> 00:47:01,834
Geweld moet met geweld beantwoord worden.
232
00:47:01,959 --> 00:47:05,084
Nou, we moeten gaan.
Elke man is nodig bij een nederlaag.
233
00:47:10,959 --> 00:47:12,459
Wiens dochter ben jij?
234
00:47:13,709 --> 00:47:14,834
Ik ken jou.
235
00:47:21,126 --> 00:47:23,334
Onthoud iets als je zo vroom bent.
236
00:47:23,917 --> 00:47:25,959
Denk eraan voor uzelf en uw kind.
237
00:47:26,584 --> 00:47:30,126
‘De Mensenzoon zal komen
in de glorie van zijn Vader met zijn engelen,
238
00:47:30,209 --> 00:47:33,709
"En dan zal hij iedereen belonen
afhankelijk van wat ze hebben gedaan."
239
00:47:34,667 --> 00:47:35,792
Dat zal hij.
240
00:49:29,084 --> 00:49:33,667
Eerwaarde, met de hulp van God hebben we gewonnen.
Miklós Horthy uit Nagybánya is onze leider.
241
00:49:33,751 --> 00:49:36,709
Hoera!
242
00:50:29,334 --> 00:50:30,417
Hier.
243
00:50:30,834 --> 00:50:32,042
Sta op.
244
00:50:33,001 --> 00:50:34,417
Neem haar.
245
00:50:39,001 --> 00:50:42,292
Stap uit de kar. Iedereen, ga weg.
246
00:54:21,834 --> 00:54:24,376
Stop. Onze vader, Árpád.
247
00:54:24,709 --> 00:54:30,917
Onze vader, Árpád
Want uw volk is niet bang
248
00:54:30,959 --> 00:54:36,834
Ze zullen niet vergaan
Als ze tot nu toe niet zijn omgekomen
249
00:54:36,917 --> 00:54:43,209
Hé ho
Voorbij zijn al het verdriet en de pijn
250
00:54:43,292 --> 00:54:48,917
Hé ho
We maken weer feest
251
00:54:55,084 --> 00:55:00,126
- Hoera!
- Hoera!
252
00:55:00,876 --> 00:55:06,042
- Hoera!
- Hoera!
253
00:55:06,126 --> 00:55:12,376
- Hoera!
- Hoera!
254
00:55:33,501 --> 00:55:34,542
Op je voeten.
255
00:55:35,542 --> 00:55:36,792
Val erin.
256
00:55:42,292 --> 00:55:44,417
Streep tot aan de taille.
257
00:55:48,834 --> 00:55:49,876
Aandacht.
258
00:55:51,209 --> 00:55:52,292
Rechter gezicht.
259
00:55:54,126 --> 00:55:56,876
Drie stappen vooruit.
260
00:55:58,917 --> 00:56:00,376
Rechtse bocht.
261
00:56:01,084 --> 00:56:03,042
Verdubbel.
262
00:56:03,167 --> 00:56:10,167
Eén, twee...
263
00:56:19,126 --> 00:56:20,209
Speel nu.
264
00:56:22,042 --> 00:56:28,209
Duizend jaar lang
265
00:56:29,042 --> 00:56:33,584
Dit was het land van de Magyaren
266
00:56:34,501 --> 00:56:38,542
Nu wil de vijand ze vernietigen
267
00:56:39,376 --> 00:56:43,334
Maar de Almachtige zal ze verdedigen
268
00:57:28,959 --> 00:57:33,667
Hé ho,
Voorbij zijn al het verdriet en de pijn
269
00:57:33,751 --> 00:57:37,876
Hé ho
We maken weer feest
270
00:59:19,834 --> 00:59:20,876
Gegroet.
271
00:59:51,459 --> 00:59:55,667
De kwetsbare altviool
272
00:59:57,001 --> 01:00:01,417
Stenen gebroken
273
01:00:03,709 --> 01:00:09,709
Mijn verdriet kent geen...
274
01:00:09,834 --> 01:00:11,209
Laudetur.
275
01:00:11,709 --> 01:00:14,001
‘Jij maakt een maaltijd voor mij klaar
in aanwezigheid van mijn vijanden.
276
01:00:14,126 --> 01:00:15,667
"Mijn kopje stroomt over."
277
01:00:16,376 --> 01:00:19,792
De wind huilt
278
01:00:20,459 --> 01:00:24,709
‘Terwijl ik door de vallei van de
schaduw van de dood, ik zal geen kwaad vrezen,
279
01:00:25,667 --> 01:00:28,126
"want jij bent bij mij.
Jij bereidt een maaltijd voor mij
280
01:00:28,251 --> 01:00:30,084
"in aanwezigheid van mijn vijanden.
Mijn kopje stroomt over.
281
01:00:30,709 --> 01:00:34,667
"Zeker uw goedheid en liefde
zal mij volgen al de dagen van mijn leven.”
282
01:00:37,542 --> 01:00:41,126
De wind huilt
283
01:00:42,126 --> 01:00:46,209
Over Késmárk
284
01:00:47,959 --> 01:00:51,542
Mijn dierbaar land
285
01:00:52,834 --> 01:00:56,876
Vaarwel
286
01:01:06,792 --> 01:01:10,584
Volg mij, soldaten!
Volg mij, Hongaren!
287
01:02:02,959 --> 01:02:05,584
Soldaten! Hongaren!
288
01:02:05,667 --> 01:02:08,376
Vooruit!
289
01:06:43,251 --> 01:06:48,084
De grote Miklós Bercsényi
290
01:06:49,292 --> 01:06:55,042
Huilt alleen
291
01:06:57,376 --> 01:07:01,834
Hij heeft
292
01:07:04,126 --> 01:07:08,542
Er zijn geen soldaten meer
293
01:07:13,042 --> 01:07:15,251
Ik zweer bij de Heilige Kroon van Hongarije
294
01:07:15,334 --> 01:07:19,501
dat ik een oordeel zal vellen
in goed vertrouwen met een zuiver hart,
295
01:07:19,584 --> 01:07:23,459
niet beïnvloed door passie,
bij een nuchtere beschouwing van de wet.
296
01:07:23,501 --> 01:07:24,792
Ik zweer het.
297
01:07:25,251 --> 01:07:26,917
Dus help mij God,
298
01:07:27,001 --> 01:07:30,792
Ik zal geen genade kennen
voor de vijanden van onze soort.
299
01:07:30,917 --> 01:07:33,042
- Dus ik zweer het.
- Wij zweren het.
300
01:07:33,834 --> 01:07:34,959
Breng hem naar mij.
301
01:07:38,376 --> 01:07:39,709
‘Wie wil je?
302
01:07:40,292 --> 01:07:42,334
‘Ik heb je verteld dat ik hem ben.
303
01:07:42,459 --> 01:07:46,334
"Ik heb openlijk tegen de wereld gesproken,
Ik zei niets in het geheim.
304
01:07:47,084 --> 01:07:49,709
‘Je hebt toen geen hand tegen mij gelegd.
305
01:07:49,792 --> 01:07:53,084
"Maar dit is jouw uur,
als de duisternis regeert.
306
01:07:54,126 --> 01:07:57,084
‘De reden dat ik op de wereld kwam
is getuigen van de waarheid.
307
01:07:57,709 --> 01:08:01,417
‘Iedereen staat aan de kant van de waarheid
luistert naar mij."
308
01:08:04,792 --> 01:08:08,084
Ik beschuldig je van verraad
ons 1000 jaar oude Heilige Land.
309
01:08:08,792 --> 01:08:09,959
Begrijp je het?
310
01:08:10,667 --> 01:08:12,167
Wat is waar?
311
01:08:20,709 --> 01:08:25,042
‘Want er zullen valse messiassen verschijnen
en grote tekenen en wonderen verrichten
312
01:08:25,126 --> 01:08:28,667
"om, indien mogelijk, zelfs de uitverkorenen te misleiden.
313
01:08:28,751 --> 01:08:32,542
"Overal waar een karkas is,
daar zullen de gieren zich verzamelen."
314
01:08:50,917 --> 01:08:55,334
"Natie zal tegen natie opstaan,
en koninkrijk tegen koninkrijk.
315
01:08:55,376 --> 01:09:00,417
‘Er zullen hongersnoden zijn
en aardbevingen op verschillende plaatsen.
316
01:09:01,292 --> 01:09:03,709
‘Dan zul je ter dood worden gebracht,
317
01:09:03,834 --> 01:09:06,584
‘En jullie zullen door alle naties gehaat worden.
318
01:09:07,042 --> 01:09:09,167
"Maar zij zullen niet verder gaan:
319
01:09:09,876 --> 01:09:13,417
"Voor hun dwaasheid
zal voor alle mensen openbaar zijn.
320
01:09:14,042 --> 01:09:17,334
‘Er is niets verborgen
dat wordt niet bekendgemaakt,
321
01:09:17,501 --> 01:09:20,084
"of verborgen dat niet bekend zal worden gemaakt.
322
01:09:20,251 --> 01:09:24,626
"Ik zeg je,
hij zal ervoor zorgen dat ze gerechtigheid krijgen."
323
01:10:00,959 --> 01:10:05,459
‘Omdat de mensen gebroken zijn
mijn verbond en kwam in opstand tegen mijn wet.
324
01:10:07,626 --> 01:10:10,959
Ze hebben koningen aangesteld zonder mijn toestemming,
325
01:10:11,959 --> 01:10:14,959
ze kiezen prinsen zonder mijn goedkeuring.
326
01:10:15,084 --> 01:10:17,334
De dagen van afrekening zijn nabij.
327
01:10:17,417 --> 01:10:20,167
Omdat uw zonden zo talrijk zijn
en je vijandigheid zo groot,
328
01:10:20,251 --> 01:10:24,042
de profeet wordt als een dwaas beschouwd,
de geïnspireerde persoon een maniak.
329
01:10:24,667 --> 01:10:29,209
De rebellen zitten tot aan hun knieën in de slachting.
Ik zal ze allemaal disciplineren.
330
01:10:34,167 --> 01:10:37,459
Wee hen,
omdat ze van mij zijn afgedwaald!
331
01:10:38,042 --> 01:10:41,417
Vernietiging voor hen,
omdat ze tegen mij in opstand zijn gekomen!
332
01:10:41,501 --> 01:10:46,084
Ze beloven veel,
valse eed afleggen en afspraken maken;
333
01:10:46,209 --> 01:10:51,917
daarom ontstaan er rechtszaken
als giftig onkruid in een geploegd veld."
334
01:13:28,126 --> 01:13:30,126
"Mijn vreugde is nu compleet.
335
01:13:30,834 --> 01:13:33,751
"Degene die van boven komt, is boven alles;
336
01:13:33,876 --> 01:13:39,251
‘Wie het ook heeft geaccepteerd
heeft verklaard dat God waarachtig is."
337
01:25:28,292 --> 01:25:33,542
"Dit is wat de Heer van de hemelse machten zegt:
Ik heb jou tot heerser over mijn volk benoemd.
338
01:25:34,626 --> 01:25:37,084
"Ik ben bij je geweest
waar je ook bent geweest,
339
01:25:37,084 --> 01:25:39,876
"en ik heb afgesneden
al je vijanden vóór je.
340
01:25:40,084 --> 01:25:43,459
‘Nu zal ik jouw naam maken zoals de namen
van de grootste mannen op aarde.
341
01:25:43,459 --> 01:25:45,292
‘Ik zal ook al je vijanden onderwerpen.
342
01:25:45,334 --> 01:25:48,542
‘Ik verklaar het je
dat de Heer een huis voor je zal bouwen."